No 29.06 līdz 10.07 "Izstāde, kas sākās ar grāmatām"
Izstāde, kas sākās ar grāmatām.
No 29. jūnija līdz 10. jūlijam Salaspils novada bibliotēkā apskatāma izdevniecības “Aminori” veidotā izstāde. Šī izstāde sākās ar grāmatām. Ar stāstiem, kas atceļojuši no dažādām Eiropas malām un izrādījās pārsteidzoši tuvi arī mums. Tie bija tik spēcīgi, ka pieprasīja turpinājumu. Izstādes pamatā ir sešas tulkotas grāmatas: Kosts Tahcis „Trešā laulība” (no jaungrieķu valodas tulkojusi Linda Eiduse), Karlo Levi „Kristus apstājās pie Eboli” (no itāļu valodas tulkojis Ilmārs Zvirgzds), Gudbergs Bergsons „Gulbis” (no islandiešu valodas tulkojis Dens Dimiņš), Toms Lanuā „Kartona kastes” (no flāmu valodas tulkojis Dens Dimiņš), Vinko Mēderndorfers „Kā filmā” (no slovēņu valodas tulkojusi Māra Gredzena) un Vasiļs Stuss „Jautrie kapi” (no ukraiņu valodas atdzejojis Māris Salējs). Grāmatas ir ļoti atšķirīgas, taču visas vieno interese par cilvēka ievainojamību un vēlmi būt pieņemtam.
Šajā izstādē katra grāmata ir ieguvusi savu sabiedroto – mākslinieka veidotu vizuālu darbu. Tos radot, mākslinieki ir vizualizējuši savus spilgtākos iespaidus pēc grāmatas izlasīšanas – kāds zīmīgs teikums, neparasts varonis, negaidīts notikums vai īpaša noskaņa ir palīdzējuši radīt savu stāsta interpretāciju. Savijoties vārdam un tēlam, mums no jauna atklājas vissvarīgākie jautājumi. Par vēlmi saprast sevi. Par sajūtu, ka esi svešinieks starp savējiem. Par spēku un nogurumu, kad jānes vairāk, nekā iespējams izturēt. Par brīvību, kas iespējama lielākajā nebrīvē. Izstādē apskatāmi mākslinieku Luīzes Gulbes, Adrianas Paulas Kristapsones, Madaras Portnajas, Laumas Nornieces, Valtera A. Vītola un Ievas Jurjānes darbi.Gan literatūra, gan māksla ļauj uz brīdi palūkoties uz pasauli kāda cita acīm un no jauna atklāt sevī cilvēcību.
Izstāde norisinās projekta “Connected by Stories” (CBS) ietvaros, kas apvieno 6 izcilus literārus darbus no mazāk lietotajām ES valodām: grieķu, flāmu, islandiešu, itāļu, slovēņu un ukraiņu. Projektu līdzfinansē Eiropas Savienība un atbalsta Latvijas Republikas Kultūras ministrija.
Attēlā fragments no Madaras Portnajas darba "Akmens no sirds novēlās".
Publicēts 29.06.2026.
